1. |
À Travers le Prisme
05:05
|
|||
À Travers le Prisme
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
Je contourne les mares après l’averse
y’a odeur de boue, fougères humides.
J’ai peur comme une sorcière de l’ouest
de me dissoudre comme une pastille.
Toutes ces lumières qui flashent.
Une ville néon aux tons vivaces
même le brouillard et ses vapes
ne peuvent atténuer son éclat.
Dans cette ville aux mille teintes,
perdre les miennes, c’est bien ma crainte.
Dans ces dédales où on s’égare
Oh, mes écailles fondent dans l’décor.
À travers le prisme Ouh oh
À travers le prisme Ouh oh
Perdue dans ce musical
sur la toile en technicolor.
Tous ces gens qui dansent et chantent
sur la toile multicolore.
Fascinante et hypnotique,
la ville est un feu de Bengale
atteinte de choc chromatique.
Elle ne m’dit rien qui vaille
elle se confond à une palette
de couleurs accidentelles
Je suis un feutre à court d’encre
sur une feuille trop grande.
Dans cette ville aux mille teintes
perdre les miennes, c’est bien ma crainte.
y a ces dédales, où on s’égare
Oh, mes écailles fondent dans l’décor.
J’ai peur de perdre mon éclat
d’être ombre sous le jour.
J’ai peur d’être à découvert dehors
de me fondre dans la foule.
J’ai peur de perdre mon essence,
d’être fade et insipide.
J’ai peur de la lumière aveuglante,
de ne voir que le vide.
|
||||
2. |
||||
En Mai
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Traduit par Duckens Charitable
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
J’aimerais qu’on puisse
communiquer plus souvent.
Du moment qu’on a ces quelques lettres.
Bonjou bèl pitit mwen!
Ala bèl ou grandi bèl!
Ala kontan m ap kontan
Jou w va tounen yon fanm djanm.
Gen delè, m pouse bak mwen
Jouk nan ziltik, sou bodmè,
Yon kote m anvi mennen ou.
Gon kote m anvi mennen ou.
Anpil bagay mete nou dozado,
Anpil bagay mare kòd lonbrik nou.
Yon kote m anvi mennen ou.
Gon kote m anvi mennen ou.
Lè w ap li lèt sa
Mwad Me ap gentan tabli.
M byen kontan aprann
Ou te resevwa ti liv mte voye pou ou.
M konnen l pa fasil, non,
Men ak pasyans
Nan pa lontan, ou pral viv kote w vle.
Annatandan,
Voye kèk lòt foto pou mwen.
Menm lè peyi a sanble bloke
Tankou patinay kawotchou bwafouye,
Nou menm, n ap vanse ansanm, gaz kole.
Toutotan lanmè mouye
Toutotan lanmè gen gou sèl
Pa bliye mwen renmen w.
|
||||
3. |
||||
Kéla
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique Patrice Agbokou
« Kéla, Kéla, Kéla ! »
Juste un instant, donne-moi une seconde
« Kéla, Répondez-moi »
Juste une minute, je n’serai pas longue
« On n’m’y reprendra pas ! »
Banm on ti chans. Une heure à la montre.
« Oh j’ai donné déjà !»
Une longueur d’avance.
Une longueur d’avance.
Ça a créé tant d’emmerdes
ce besoin d’immensité
de vastes plaines.
Une longueur d’avance.
Qu’est-ce qui me gêne
de franchir les planches
et brûler la passerelle ?
Courir pieds nus
sur des éclats de verre.
Gagner la course,
être remise aux fers.
Dehors y a la fanfare.
C’est la nouba.
Ne m’attends pas.
Une longueur d’avance.
Changer d’atmosphère.
Ce besoin de m’émanciper.
Ce bord de mer.
Une longueur d’avance.
Le moment parfait
pour oser la danse
sur la corde raide.
« Qui crois-tu être ?»
J’réponds du tac au tac :
« Regarde, observe »
Je ne crains pas l’impact,
car je suis un mirage
qui s’éloigne...
Mais l’heure est au carnaval.
Pas de meilleure diversion.
La foule, la fête, l’évasion, la cavale.
Ouvrir le loquet de la fenêtre.
Donnez-moi un plus long câble.
|
||||
4. |
||||
Zile Sound System
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Traduit par Duckens Charitable
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
Zile Sound system (4x)
Mon île sound system! (4x)
Mon île
M anvi tanbou solèy
M anvi karès toloman
M anvi monte maswife
M reve fèy nan bwa
Latè tranble anba mizik
Latè k ap fè laviwonn
toutotou yon flonn zile
Zile sa a se champion sound
|
||||
5. |
||||
Zara
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
Je suis de la « meute des 24 »
Et toi des « spectres de nuit »
Normal qu’ils s’entrechoquent
avec ces surnoms risibles.
Depuis l’aube des jours
ils se querellent, et pour quelles bêtises ?
Bientôt ce sera notre tour
Et on m’dit défaitiste...
Mais qui nous y oblige ?
Ce soir si on filait en douce
jusqu’à ce que l’heure l’exige ?
« Au diable ! » une fois pour toutes !
Zara, Zara
Sa fè li Oh Sarah, Sarah.
Tous ces fous qui s’aiment
et se lancent des ogives.
J’déserte ce soir en secret
jusqu’à ce que demain oblige.
Et si nous nous donnions
rendez-vous anba zetwal,
loin des guérilleros
et des champs de bataille ?
Mais qui nous y oblige ?
Ce soir si on filait en douce
jusqu’à ce que l’heure l’exige.
« Au diable ! » une fois pour toutes!
|
||||
6. |
Le Brouillard
04:07
|
|||
Le Brouillard
Paroles : Joel Janis Filion
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
Cabrioles et culbutes, ainsi dansent les volutes
autour du cavalier seul.
Et le danseur de brume éloigne ainsi l’brouillard
envahissant la ville de toutes parts.
Ainsi danse le brouillard (4x)
J’ai talonné des années
l’ombre de mes sandales.
Voulant peindre l’endos,
l’envers des paysages.
Suivant la route pavée
de jaune, l’esprit fantasque,
mais n’y trouvant rien d’autre
qu’un mur de brumaille.
À chaque pas s’épaissit
le brumeux spectre opaque.
Bien que ma lanterne vacille,
j’ai cru voir un miracle.
Là, au contour indéfini,
une silhouette d’acrobate,
dans la nuée d’la nuit
danser sur un pinacle.
Le jour la gouache s’estompe,
mais le voile ne se lève jamais tout à fait.
Ai-je bien vu ce danseur
dissipant le brouillard ?
Imagination débordante.
Ma vision disparaît
sans que j’n’ai eu la chance
d’esquisser cette œuvre d’art.
|
||||
7. |
Bethséba
04:30
|
|||
Bethséba
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique: Patrice Agbokou
Bethséba, Bethséba
Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu de ta marche nocturne ?
De ces rues apatrides
où les ombres vacillent,
où j’ai vu filer Bethséba,
glisser entre mes doigts.
Pouvoir la rattraper !
Je me suis ravisé.
La vie décide autrement,
Bethséba.
Une petite robe souillée
dans son sac presque vide.
Elle fuit encore dans les nues
bien qu’elle ne soit plus naïve.
« J’aurais voulu te défendre,
Je t’admirais en silence
en témoin et en complice
du crime et de la victime.
Tu n’es pas là vraiment, c’est bête.
Toutes les lampes se sont éteintes.
Personne d’autre que moi,
Je suis Bethséba, seule, dans le noir. »
|
||||
8. |
Maiko
04:36
|
|||
Maïko
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
Une fugitive et un petit garçon,
souris furtives entrées par effraction.
Baptême de feu aux heures interdites
dans une boutique de camelote hétéroclite.
Vaste et impeccable, y règne un calme sordide
pour seule déco, des masques de terre cuite.
On dit que c’est l’œuvre d’un marchand sadique
moulant l’effroi de ceux pris entre ses griffes.
Tout à la fois, Maiko !
Tout à la fois, Maiko !
Elle en a plein les bras.
Elle n’avait pas vu tout ça.
Anvan w manje zo,
Mezire machwè w
Parmi ces masques, trouver l’écarlate.
De nous deux, j’étais la plus maladroite.
Tomber nez à nez avec le maître des lieux,
tirant une chaînette, il alerte l’extérieur
il dégaine une arme, ses macoutes arrivent
actionnent les rouages de son mécanisme.
« Je pousse une étagère, prise de panique »
profitant du boucan pour prendre la fuite.
Fuyant, le masque sous le bras, j’réalise
trop tard que l’enfant n’a pu me suivre.
Minée de remord, je rebrousse chemin
plongeant tête première dans la Géhenne
prête à être tigre et à assommer.
Je me tapis vite, la porte a sonné
Ce sont mes oncles, je cris alerte,
C’est l’chaos, j’attrape le jeune et j’file avec.
|
||||
9. |
||||
Danaée
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
(Les au-to-collants !)
Ces autocollants
de couleurs différentes
délaissés de part et d’autre
sur les murs sauvages.
Ces autocollants
qui nous collent aux manches
même sans nos frocs
nous collent à la peau.
Ce nom est une myriade d’étincelles,
claires comme les lames du glockenspiel.
C’est un secret qu’on te révèle enfin.
Elle te dit : « C’n’est qu’une étiquette à la fin…»
Mafalda n’a pas le droit de s’éloigner,
mais dès que sa mama lui tourne le dos, hmmm hmmm.
Hop ! va la petite Alexandra
de la jeune excentrique elle a l’syndrome.
Danaée change de nom un peu tous les jours
Elle n’en aime pas le son, l’affine comme un tambour.
Elle change de rôle et ne laisse pas de traces,
comme des écrits sur l’eau, des paroles qui s’effacent.
Danaée s’en bat les ailes de tout,
mais elle s’emballe lorsqu’on lui parle de papillons.
Salomé nous force à slalomer
entre les pentes de son humeur rocailleuse.
Danaée change de nom un peu tous les jours,
elle n’en aime pas le son, l’affine comme un tambour.
Elle change de rôle et ne laisse pas de traces,
comme des écrits sur l’eau, des paroles qui s’effacent.
Des noms à l’encre sur les stickers.
Ou-oh-ooohs
Des noms à l’encre.
Les autocollants.
Ces autocollants
de couleurs différentes
délaissés de part et d’autre
sur les murs sauvages.
Ces autocollants
qui collent aux manches
même sans nos frocs
nous collent à la peau.
credits
from La Reine Aux Ailes d'Écailles, releases October 25, 2019
|
||||
10. |
||||
Porcelaine
Paroles : Joel Janis Filion
Musique: Patrice Agbokou
Une pierre lancée à la fenêtre
en une onde de choc tout vole en éclats.
Ce qui reste d’un verre vidé cul-sec
en un coup de pop tout vole en éclats,
la porcelaine d’une assiette.
Et quand ça fait boum, tout vole en éclats
et bien sûr mon cœur réduit en miettes.
Quand ça part en couille (coup), tout vole en éclats.
Qui habite cette caravane où le plafond s’effondre ?
Une bande d’enfants d’la balle s’aimant avec des frondes
leur demeure sous leurs ébats tombe en piteux état,
mais l’ampleur de ces dégâts les fait rire aux éclats.
Les enfants du cirque s’amusent à défaire des tours de blocs,
causant tant de grabuge, l’esprit désinvolte.
Une fissure dans une statue de glace
En une onde de choc tout vole en éclats.
En pleine figure, l’envoie d’une droite,
en un coup de pop, tout vole en éclats.
À toute vapeur et les freins qui lâchent.
Quand ça fait boum tout vole en éclats.
Et bien sûr mon cœur qui cesse de battre.
Quand ça part en couille (coup) tout vole en éclats.
S’écraser en un piqué d’avion,
en une onde de choc tout vole en éclats.
Tous ces salauds que nous envions
en un coup de pop tout vole en éclats
Et les pires jaloux des environs
quand ça fait boum, tout vole en éclats.
Bien sûr ton cœur brisé en dit long
quand ça part en couille (coup), tout vole en éclats
Qui habite cette caravane où le plafond s’effondre ?
Une bande d’enfants d’la balle s’aimant avec des frondes
leur demeure sous leurs ébats tombe en piteux état,
mais l’ampleur de ces dégâts les fait rire aux éclats.
Les enfants du cirque s’amusent à défaire des tours de bloc
causant tant de grabuge… l’esprit désinvolte.
Détruire au tir d’arquebuse des cœurs de carton,
s’écrier dans le chahut : « There is no place like home »
La chute d’une poupée
de faïence, de Chine, de porcelaine.
Qui va coller
les pots cassés ?
Couvre tes yeux, bouche tes oreilles.
La chute d’une breloque de porcelaine
donne l’effet d’une bombe H
aussitôt que le sol impacte.
Qui va ramasser les morceaux,
les tessons de bouteilles ?
Balaie tout ça sous le paillasson
pas question de zèle.
En une onde de choc, tout vole en éclats.
En un coup de pop, tout vole en éclats.
Et quand ça fait boum, tout vole en éclats.
Quand ça part en couille (coup), tout vole en éclats.
credits
from La Reine Aux Ailes d'Écailles, releases October 25, 2019
|
||||
11. |
||||
Et si elle tombe
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
Écorchures et ecchymoses
à plat ventre dans les ronces
épines au corps, vilaine entorse
cette fois je l’attrape si elle tombe.
Même si son cœur est tuméfié,
elle ne s’avouera jamais blessée.
Bascule de haut, malgré sa chute,
elle ne s’avouera jamais battue.
Tu croyais lui venir en aide
No-oh-oh-oh-oh
C’est une reine au diadème
pas une demoiselle en détresse
Et si elle tombe,
Laissez-la tomber sans bruit
Et si elle tombe,
est-ce que le ciel tombera aussi?
Et si elle tombe,
ou-ou-ou-ouh,
et si elle tombe,
est-ce que le ciel tombera aussi ?
Ça te déplaît ?
Comme c’est fâcheux.
Je sais, plus d’une fois tu m’as mise en garde.
Je n’veux surtout pas suivre ce chemin.
Je veux raconter mes propres histoires.
N’as-tu pas foi en mes talents?
Ne suis-je pas la plus vaillante?
C’est vrai qu’mon cœur est balafré,
mais si je tombe, c’n’est pas la fin.
Tu croyais lui venir en aide ?
No-oh-oh-oh-oh
C’est une reine au diadème
pas une demoiselle en détresse.
credits
from La Reine Aux Ailes d'Écailles, releases October 25, 2019
|
||||
12. |
Céleste
04:30
|
|||
Céleste
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis
Céleste, Tentant d’atteindre l’horizon.
Céleste, Dans tous les sens, j’ai couru
Céleste, croyant avoir la bonne direction
jusqu’à joindre cette pente abrupte
Céleste, Le sol se dérobe sous mon poids
Céleste, J’ai beaucoup trop de bagages
Céleste, Je m’agrippe à la paroi,
mais je sens mes forces qui flanchent
Devrais-je tenter le grand saut
Nous voici à l’instant T
Le doute à l’oreille me chuchote :
« C’est sot et insensé »
À la fête foraine, j’ai pleuré.
À la veille funèbre, j’ai dansé.
J’ai enfin saisi
le moment parfait, parfait.
Le moment parfait, parfait
Lâchant les commandes,
à toi je m’abandonne.
Céleste, En route pour une grande ouverture
Céleste, Des jours, qu’est-ce qu’on est fermé
Céleste, J’revendique la place qui m’est due
Plus vaste que c’qu’on nous permet
Céleste, Longtemps j’ai fui la vie
Céleste, Mon cœur devenant cristal
Céleste, Lentement se calcifiant
J’étais mon seul rival
Devrais-je tenter le grand saut ?
Longtemps j’ai fui le sort.
Le doute à l’oreille me chuchote...
enfin je l’ai pris de front.
À la fête foraine, j’ai pleuré.
À la veille funèbre, j’ai dansé.
J’ai enfin saisi
le moment parfait, parfait.
Le moment parfait, parfait
Lâchant les commandes,
à toi je m’abandonne.
credits
from La Reine Aux Ailes d'Écailles, releases October 25, 2019
|
Jjanice+
Avec la plume d’un poète à la phrase longue et la voix élastique d’un crooner soul, Jjanice s’est créé un univers bien à lui mélangeant poésie chantée, rock indie, électro pop des années 80, musique soul et influences afro-antillaises. Imaginez les Rita Mitsouko en ménage avec Seal, Fela Kuti et David Bowie! Jjanice+ c'est un voyage poétique et musical où rien ne semble hors-limite. ... more
Streaming and Download help
Jjanice+ recommends:
If you like Jjanice+, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp