En Mai. (feat. Malika Tirolien)

from La Reine Aux Ailes d'Écailles by Jjanice+

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

En Mai
Paroles : Joel Janis Filion, Jennyfer Martyn
Traduit par Duckens Charitable
Musique: Patrice Agbokou, Joel Janis

J’aimerais qu’on puisse
communiquer plus souvent.
Du moment qu’on a ces quelques lettres.

Bonjou bèl pitit mwen!
Ala bèl ou grandi bèl!
Ala kontan m ap kontan
Jou w va tounen yon fanm djanm.
Gen delè, m pouse bak mwen
Jouk nan ziltik, sou bodmè,
Yon kote m anvi mennen ou.
Gon kote m anvi mennen ou.
Anpil bagay mete nou dozado,
Anpil bagay mare kòd lonbrik nou.
Yon kote m anvi mennen ou.
Gon kote m anvi mennen ou.

Lè w ap li lèt sa
Mwad Me ap gentan tabli.
M byen kontan aprann
Ou te resevwa ti liv mte voye pou ou.
M konnen l pa fasil, non,
Men ak pasyans
Nan pa lontan, ou pral viv kote w vle.
Annatandan,
Voye kèk lòt foto pou mwen.
Menm lè peyi a sanble bloke
Tankou patinay kawotchou bwafouye,
Nou menm, n ap vanse ansanm, gaz kole.
Toutotan lanmè mouye
Toutotan lanmè gen gou sèl
Pa bliye mwen renmen w.

credits

from La Reine Aux Ailes d'Écailles, released October 25, 2019

license

some rights reserved

about

Jjanice+

Avec la plume d’un poète à la phrase longue et la voix élastique d’un crooner soul, Jjanice s’est créé un univers bien à lui mélangeant poésie chantée, rock indie, électro pop des années 80, musique soul et influences afro-antillaises. Imaginez les Rita Mitsouko en ménage avec Seal, Fela Kuti et David Bowie! Jjanice+ c'est un voyage poétique et musical où rien ne semble hors-limite. ... more

Recommendations

discography

La Reine Aux Ailes d'Écailles

Oct 2019
Pierrot Couleur

Nov 2013
SonneurEP

May 2010
8mm

Mar 2013
Aleas

Apr 2012

contact / help

Contact Jjanice+

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Jjanice+ recommends:

"The Demo"
by Iyadede

A girl from another world! Jjanice+
go to album
Apraketa (Jeff Mills Snake Charmer's mix)
by SLAM MODE

ou konn sa li ye! Jjanice+
go to album

If you like Jjanice+, you may also like:

Admiration
by Jada Brown

featured on Bandcamp Radio Jan 12, 2023
go to album
Ertha
by Tawiah + Al Moore

featured on Bandcamp Radio Nov 22, 2022
go to album
Recreate
by Tawiah

Tawiah’s “Recreate” travels a host of genres, blending elements of folk, soul & electronic music for a riveting result. Bandcamp New & Notable Jun 17, 2017
go to album
Cobaw / Fool's Gold
by The Cactus Channel

featured on Bandcamp Radio Jul 14, 2015
go to album